viewtopic.php һ.б. файллар

viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр Razani » Дүш май 04, 2009 08:12

Код: Барысын сайлау
<?php
/**
*
* viewtopic [Russian]
*
* @package language
* @version $Id: viewtopic.php,v 1.20 2007/10/29 13:39:34 kellanved Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
   $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
   'ATTACHMENT'                  => 'Беркетү',
   'ATTACHMENT_FUNCTIONALITY_DISABLED'   => 'Беркетү функциясе өзеп куелган.',

   'BOOKMARK_ADDED'      => 'Тема кыстыргыч буларак урнаштырылды.',
   'BOOKMARK_ERR'         => 'Теманы кыстыргыч буларак урнаштырырга тырышу барып чыкмады. Тагын бер тапкыр эшләп карагыз.',
   'BOOKMARK_REMOVED'      => 'Тема кыстыргыч буларак бетерелде.',
   'BOOKMARK_TOPIC'      => 'Кыстыргычларга',
   'BOOKMARK_TOPIC_REMOVE'   => 'Кыстыргычлардан бетерергә',
   'BUMPED_BY'            => 'Соңгы тапкыр %1$s %2$s күтәрелде.',
   'BUMP_TOPIC'         => 'Тема башларга',

   'CODE'               => 'Код',

   'DELETE_TOPIC'         => 'Теманы бетерергә',
   'DOWNLOAD_NOTICE'      => 'Сез бу хәбәрдәге беркетелгән файлларны карый алмыйсыз.',

   'EDITED_TIMES_TOTAL'   => 'Соңгы тапкыр %1$s %2$s үзгәртелде, барлыгы %3$d тапкыр үзгәртелде.',
   'EDITED_TIME_TOTAL'      => 'Соңгы тапкыр %1$s %2$s үзгәртелде, барлыгы %3$d тапкыр үзгәртелде.',
   'EMAIL_TOPIC'         => 'Дуска хәбәр итәргә',
   'ERROR_NO_ATTACHMENT'   => 'Сайлаган беркетелгән файл башка юк.',

   'FILE_NOT_FOUND_404'   => 'Файл <strong>%s</strong> юк.',
   'FORK_TOPIC'         => 'Теманы күчермәләргә',

   'LINKAGE_FORBIDDEN'      => 'Сез карау яки файл алу өчен авторизация үтмәгәнсез.',
   'LOGIN_NOTIFY_TOPIC'   => 'Сезгә темадагы яңа хәбәр турында хәбәр ителде, аны карау өчен зинһар, авторизация үтегез',
   'LOGIN_VIEWTOPIC'      => 'Теманы карау өчен сез теркәлгән кулланучы булырга тиешсез.',

   'MAKE_ANNOUNCE'            => 'Белдерү итәргә',
   'MAKE_GLOBAL'            => 'Әһәмиятле итәргә',
   'MAKE_NORMAL'            => 'Гади итәргә',
   'MAKE_STICKY'            => 'Ябыштырылган итәргә',
   'MAX_OPTIONS_SELECT'      => 'Сез җавапларның <strong>%d</strong> вариантын сайлый аласыз.',
   'MAX_OPTION_SELECT'         => 'Сез җавапның В <strong>1</strong> вариантын сайлый аласыз.',
   'MISSING_INLINE_ATTACHMENT'   => '<strong>%s</strong> беркетелгән файлы башка юк.',
   'MOVE_TOPIC'            => 'Теманы күчерергә',

   'NO_ATTACHMENT_SELECTED'=> 'Сез алу яки карау өчен беркетелгән файл сайламадыгыз.',
   'NO_NEWER_TOPICS'      => 'Бу форумда шуннан яңарак темалар юк.',
   'NO_OLDER_TOPICS'      => 'Бу форумда шуннан искерәк темалар юк.',
   'NO_UNREAD_POSTS'      => 'Бу темада яңа укылмаган хәбәрләр юк',
   'NO_VOTE_OPTION'      => 'Сез тавыш биргәндә җавап вариантларын күрсәтергә тиеш.',
   'NO_VOTES'            => 'Җаваплар юк.',

   'POLL_ENDED_AT'         => 'Сораштыру %s бетте',
   'POLL_RUN_TILL'         => 'Сораштыру %s кадәр булачак',
   'POLL_VOTED_OPTION'      => 'Сез бу вариант өчен тавыш бирдегез',
   'PRINT_TOPIC'         => 'Бастыру өчен',

   'QUICK_MOD'            => 'Тиз гамәлләр',
   'QUOTE'               => 'Өземтә',

   'REPLY_TO_TOPIC'      => 'Темага җавап бирергә',
   'RETURN_POST'         => '%sХәбәргә кайтырга%s',

   'SUBMIT_VOTE'         => 'Тавыш бирергә',

   'TOTAL_VOTES'         => 'Барлык тавышлар',

   'UNLOCK_TOPIC'         => 'Тема ачарга',

   'VIEW_INFO'            => 'Хәбәр турында мәгълүмат',
   'VIEW_NEXT_TOPIC'      => 'Алд. тема',
   'VIEW_PREVIOUS_TOPIC'   => 'Элекк. тема',
   'VIEW_RESULTS'         => 'Тавыш бирү нәтиҗәләре',
   'VIEW_TOPIC_POST'      => '1 хәбәр',
   'VIEW_TOPIC_POSTS'      => 'Хәбәрләр: %d',
   'VIEW_UNREAD_POST'      => 'Беренче яңа хәбәр',
   'VISIT_WEBSITE'         => 'WWW',
   'VOTE_SUBMITTED'      => 'Рәхмәт, тавышыгыз исәпкә алынды.',
   'VOTE_CONVERTED'      => 'Конвертланган сораштыруларда тавышны үзгәртү башкарылмый.',

));

?>
Razani
 
Хәбәрләр: 42
Теркәлгән: Җом дек 28, 2007 08:58

Re: viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр Razani » Дүш май 04, 2009 08:14

Код: Барысын сайлау
<?php
/**
*
* viewforum [Russian]
*
* @package language
* @version $Id: viewforum.php,v 1.18 2007/10/04 15:07:24 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
   $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
   'ACTIVE_TOPICS'         => 'Актив темалар',
   'ANNOUNCEMENTS'         => 'Белдерүләр',

   'FORUM_PERMISSIONS'      => 'Керү хокуклары',

   'ICON_ANNOUNCEMENT'      => 'Белдерү',
   'ICON_STICKY'         => 'Беркетелгән',

   'LOGIN_NOTIFY_FORUM'   => 'Сез бу форумдагы яңа хәбәр турында белдерү алдыгыз, аны карау өчен авторизация үтегез.',

   'MARK_TOPICS_READ'      => 'Барлык темаларны да укылган дип тамгаларга',

   'NEW_POSTS_HOT'         => 'Яңа хәбәрләр [ Популяр тема ]',
   'NEW_POSTS_LOCKED'      => 'Яңа хәбәрләр [ Тема ябык ]',
   'NO_NEW_POSTS_HOT'      => 'Яңа хәбәрләр юк [ Популяр тема ]',
   'NO_NEW_POSTS_LOCKED'   => 'Яңа хәбәрләр юк [ Тема ябык ]',
   'NO_READ_ACCESS'      => 'Бу форумда темалар укырга сезнең хокугыгыз юк.',

   'POST_FORUM_LOCKED'      => 'Форум ябык',

   'TOPICS_MARKED'         => 'Бу форумдагы барлык темалар да укылган дип тамгаланганнар.',

   'VIEW_FORUM'         => 'Форумны карау',
   'VIEW_FORUM_TOPIC'      => '1 тема',
   'VIEW_FORUM_TOPICS'      => 'Темалар: %d',
));

?>
Razani
 
Хәбәрләр: 42
Теркәлгән: Җом дек 28, 2007 08:58

Re: viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр Razani » Дүш май 04, 2009 08:15

Код: Барысын сайлау
<?php
/**
*
* search [Russian]
*
* @package language
* @version $Id: search.php,v 1.26 2007/10/04 15:07:24 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
   $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
   'ALL_AVAILABLE'         => 'Барлык булганнардан',
   'ALL_RESULTS'         => 'Барлык көннәр',

   'DISPLAY_RESULTS'      => 'Нәтиҗәләрне күрсәтергә:',

   'FOUND_SEARCH_MATCH'      => 'Эзләү нәтиҗәләре: %d',
   'FOUND_SEARCH_MATCHES'      => 'Эзләү нәтиҗәләре: %d',
   'FOUND_MORE_SEARCH_MATCHES'   => '%d артык эзл.нәтиҗәләре',

   'GLOBAL'            => 'Әһәмиятле',

   'IGNORED_TERMS'         => 'игътибарга алынмады',
   'IGNORED_TERMS_EXPLAIN'   => 'Еш кулланганга күрә бу сүзләр эзләүдә игътибарга алынмадылар: <strong>%s</strong>.',

   'JUMP_TO_POST'         => 'Хәбәргә күчәргә',

   'LOGIN_EXPLAIN_EGOSEARCH'   => 'Үз хәбәрләрегезне карау өчен сез системада теркәлгән һәм авторлаштырылган булырга тиешсез.',

   'NO_KEYWORDS'         => 'Эзләү өчен сез кимендә бер сүз кертергә тиешсез. Шаблон символын * исәпләмичә һәр сүзнең озынлыгы %d ким һәм %d артык булырга тиеш түгел.',
   'NO_RECENT_SEARCHES'   => 'Соңгы вакытларда эзләү соратулары булмады.',
   'NO_SEARCH'            => 'Гафу итегез, сезгә эзләүдән файдалану тыелган.',
   'NO_SEARCH_RESULTS'      => 'Туры килүче темалар һәм хәбәрләр табылмады.',
   'NO_SEARCH_TIME'      => 'Сез бер эзләү артыннан ук эзли алмыйсыз. Зинһар, соңрак эзләрсез.',
   'WORD_IN_NO_POST'      => 'Туры килүче хәбәрләр табылмады, чөнки, <strong>%s</strong> сүзе беркайда да очрамады.',
   'WORDS_IN_NO_POST'      => 'Туры килүче хәбәрләр табылмады, чөнки <strong>%s</strong> сүзләре беркайда да очрамады.',

   'POST_CHARACTERS'      => 'хәбәр тамгасы',

   'RECENT_SEARCHES'      => 'Соңгы эзләү соратулары',
   'RESULT_DAYS'         => 'Хәбәрләрне эзләргә:',
   'RESULT_SORT'         => 'Сортировка кыры',
   'RETURN_FIRST'         => 'Беренчеләрен күрсәтергә',
   'RETURN_TO_SEARCH_ADV'   => 'Киңәйтелгән эзләүгә кайтырга',
   
   'SEARCHED_FOR'            => 'Эзләү соратуы',
   'SEARCHED_TOPIC'         => 'Темада эзләү',
   'SEARCH_ALL_TERMS'         => 'Барлык сүзләрне эзләргә',
   'SEARCH_ANY_TERMS'         => 'Теләсә нинди сүзне эзләргә/соратулар теле белән эзләү',
   'SEARCH_AUTHOR'            => 'Автор буенча эзләү',
   'SEARCH_AUTHOR_EXPLAIN'      => '* ны шаблон итеп файдаланыгыз.',
   'SEARCH_FIRST_POST'         => 'Теманың беренче хәбәреннән генә',
   'SEARCH_FORUMS'            => 'Форумнарда эзләргә',
   'SEARCH_FORUMS_EXPLAIN'      => 'Эзләү башкарылачак форум яки форумнарны сайлагыз. Түбәндәге тиешле опцияне өзмәгән булсагыз, асфорумнарда эзләү автомат рәвештә барачак.',
   'SEARCH_IN_RESULTS'         => 'Табылганнардан эзләү',
   'SEARCH_KEYWORDS_EXPLAIN'   => 'Эзләү нәтиҗәләрендә булырга тиешле сүзләр өчен <strong>+</strong>, булмаска тиешлеләре өчен <strong>-</strong> файдаланыгыз. Исемлектәге теләсә кайсы сүзне эзләү өчен сүзләрне  <strong>|</strong> тамгасы белән бүлә аласыз. <strong>*</strong> ны өлешчә туры китерү шаблоны итеп файдаланыгыз.',
   'SEARCH_MSG_ONLY'         => 'Хәбәрләр текстларыннан гына',
   'SEARCH_OPTIONS'         => 'Эзләү көйләнмәләре',
   'SEARCH_QUERY'            => 'Эзләү',
   'SEARCH_SUBFORUMS'         => 'Асфорумнардан эзләргә',
   'SEARCH_TITLE_MSG'         => 'Тема исемнәреннән һәм хәбәрләр текстларыннан',
   'SEARCH_TITLE_ONLY'         => 'Фәкать тема исеме буенча',
   'SEARCH_WITHIN'            => 'Эзләргә',
   'SORT_ASCENDING'         => 'арту буенча',
   'SORT_AUTHOR'            => 'Автор',
   'SORT_DESCENDING'         => 'кимү буенча',
   'SORT_FORUM'            => 'Форум',
   'SORT_POST_SUBJECT'         => 'Хәбәр башламы',
   'SORT_TIME'               => 'Урнаштыру вакыты',

   'TOO_FEW_AUTHOR_CHARS'   => 'Сез автор исеменең кимендә %d тамгасын кертергә тиеш.',
));

?>
Razani
 
Хәбәрләр: 42
Теркәлгән: Җом дек 28, 2007 08:58

Re: viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр Razani » Дүш май 04, 2009 08:16

Код: Барысын сайлау
<?php
/**
*
* posting [Russian]
*
* @package language
* @version $Id: posting.php,v 1.74 2007/10/04 15:07:24 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
   $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
   'ADD_ATTACHMENT'         => 'Файл беркетергә',
   'ADD_ATTACHMENT_EXPLAIN'   => 'Файл беркетергә теләмәсәгез, кырларны буш калдырыгыз.',
   'ADD_FILE'               => 'Файл өстәргә',
   'ADD_POLL'               => 'Сораштыру өстәргә',
   'ADD_POLL_EXPLAIN'         => 'Әгәр хәбәрегезгә сораштыру өстәргә теләмәсәгез, кырларны буш калдырыгыз.',
   'ALREADY_DELETED'         => 'Бу хәбәр бетерелгән инде.',
   'ATTACH_QUOTA_REACHED'      => 'Файл беркетүнең максималь гомуми үлчәменә ирешелгән.',
   'ATTACH_SIG'            => 'Имзаны өстәп җибәрергә (имзаны шәхси бүлектә үзгәртеп була)',

   'BBCODE_A_HELP'            => 'Хәбәр текстына файл өстәргә: [attachment=]filename.ext[/attachment]',
   'BBCODE_B_HELP'            => 'Калын текст: [b]text[/b]',
   'BBCODE_C_HELP'            => 'Код: [code]code[/code]',
   'BBCODE_E_HELP'            => 'Исемлек: исемлек элементын өстәргә',
   'BBCODE_F_HELP'            => 'Текст үлчәме: [size=85]small text[/size]',
   'BBCODE_IS_OFF'            => '%sBBCode%s <em>ӨЗЕП КУЕЛГАН</em>',
   'BBCODE_IS_ON'            => '%sBBCode%s <em>ТОТАШТЫРЫЛГАН</em>',
   'BBCODE_I_HELP'            => 'Авыш текст: [i]text[/i]',
   'BBCODE_L_HELP'            => 'Исемлек: [list]text[/list]',
   'BBCODE_LISTITEM_HELP'      => 'Исемлек элементы: [*]text[/*]',
   'BBCODE_O_HELP'            => 'Номерлы исемлек: [list=]text[/list]',
   'BBCODE_P_HELP'            => 'Рәсем куярга: [img]http://image_url[/img]',
   'BBCODE_Q_HELP'            => 'Өземтә: [quote]text[/quote]',
   'BBCODE_S_HELP'            => 'Текст төсе: [color=red]text[/color] Киңәш: Сез мондый конструкция куллана аласыз: color=#FF0000',
   'BBCODE_U_HELP'            => 'Астына сызылган текст: [u]text[/u]',
   'BBCODE_W_HELP'            => 'Сылтама куярга: [url]http://url[/url] яки [url=http://url]URL text[/url]',
   'BBCODE_D_HELP'            => 'Флэш: [flash=width,height]http://url[/flash]',
   'BUMP_ERROR'            => 'Соңгы хәбәрегездән соң ук яңа тема ача алмыйсыз. Моны соңрак эшләп карарсыз.',

   'CANNOT_DELETE_REPLIED'      => 'Гафу итегез, сез җаваплары булмаган хәбәрләрне генә бетерә аласыз.',
   'CANNOT_EDIT_POST_LOCKED'   => 'Бу хәбәр блокланган, аны сез үзгәртә алмыйсыз.',
   'CANNOT_EDIT_TIME'         => 'Сез бу хәбәрне башка үзгәртә яки бетерә алмыйсыз.',
   'CANNOT_POST_ANNOUNCE'      => 'Сез белдерү куя алмыйсыз.',
   'CANNOT_POST_STICKY'      => 'Сез беркетелгән темалар ясый алмыйсыз.',
   'CHANGE_TOPIC_TO'         => 'Теманы үзгәртергә на',
   'CLOSE_TAGS'            => 'Тэгларны ябарга',
   'CURRENT_TOPIC'            => 'Агымдагы тема',

   'DELETE_FILE'            => 'Файлны бетерергә',
   'DELETE_MESSAGE'         => 'Хәбәрне бетерергә',
   'DELETE_MESSAGE_CONFIRM'   => 'Сезнең бу хәбәрне бетерергә теләвегез хакмы?',
   'DELETE_OWN_POSTS'         => 'Гафу итегез, сез үз хәбәрләрегезне генә бетерә аласыз.',
   'DELETE_POST_CONFIRM'      => 'Бу хәбәрне бетерергә теләвегез хакмы?',
   'DELETE_POST_WARN'         => 'Бетерелгән хәбәрне кире кайтарып булмый',
   'DISABLE_BBCODE'         => 'Бу хәбәрдә BBCode ны өзеп куярга',
   'DISABLE_MAGIC_URL'         => 'URL адресларын сылтамаларга әйләндермәскә',
   'DISABLE_SMILIES'         => 'Бу хәбәрдә смайликларны өзеп куярга',
   'DISALLOWED_CONTENT'      => 'Файлны җибәрү кире кагылды, чөнки файл җибәрү атака мөмкинлеге дип кабул ителде.',
   'DISALLOWED_EXTENSION'      => '%s киңәйтелеше администратор тарафыннан тыелган.',
   'DRAFT_LOADED'            => 'Черновик йөкләтелде, хәзер хәбәрне үзгәртүне тәмамлау мөмкинлеге юк.<br />Бу хәбәр җибәрелгәннән соң черновик бетереләчәк.',
   'DRAFT_LOADED_PM'         => 'Черновик йөкләтелде, шәхси хәбәрне үзгәртүне хәзер тәмамлый аласыз.<br />Бу шәхси хәбәрне җибәргәннән соң черновик бетереләчәк.',
   'DRAFT_SAVED'            => 'Черновик сакланды.',
   'DRAFT_TITLE'            => 'Черновикның исеме',

   'EDIT_REASON'            => 'Хәбәрне үзгәртү сәбәбе',
   'EMPTY_FILEUPLOAD'         => 'Йөкләтелгән файл буш.',
   'EMPTY_MESSAGE'            => 'Сез хәбәр текстын кертергә тиешсез',
   'EMPTY_REMOTE_DATA'         => 'Файлны йөкләтеп булмады, аны кулдан йөкләтеп карагыз, зинһар.',

   'FLASH_IS_OFF'            => '[flash] <em>ӨЗЕП КУЕЛГАН</em>',
   'FLASH_IS_ON'            => '[flash] <em>ТОТАШТЫРЫЛГАН</em>',
   'FLOOD_ERROR'            => 'Сез шунда ук икенче хәбәр җибәрә алмыйсыз. Бераз соңрак җибәреп карагыз, зинһар.',
   'FONT_COLOR'            => 'Хәреф төсе',
   'FONT_COLOR_HIDE'         => 'Төсләр панелен ябарга',
   'FONT_HUGE'               => 'Бик зур',
   'FONT_LARGE'            => 'Зур',
   'FONT_NORMAL'            => 'Нормаль',
   'FONT_SIZE'               => 'Хәреф үлчәме',
   'FONT_SMALL'            => 'Кечкенә',
   'FONT_TINY'               => 'Бик кечкенә',

   'GENERAL_UPLOAD_ERROR'      => 'Беркетелгәнне йөкләтеп булмады: %s.',

   'IMAGES_ARE_OFF'         => '[img] <em>ӨЗЕП КУЕЛГАН</em>',
   'IMAGES_ARE_ON'            => '[img] <em>ТОТАШТЫРЫЛГАН</em>',
   'INVALID_FILENAME'         => '%s файлының яраксыз исеме.',

   'LOAD'                  => 'Йөкләтергә',
   'LOAD_DRAFT'            => 'Черновикны йөкләтергә',
   'LOAD_DRAFT_EXPLAIN'      => 'Хәбәрне үзгәртүне дәвам итәр өчен сез черновик сайлый аласыз. Сезнең агымдагы хәбәрегез бетереләчәк, хәбәр эчтәлеге югалачак. <br />Сез черновикларны шәхси бүлектә карый, үзгәртә һәм бетерә аласыз.',
   'LOGIN_EXPLAIN_BUMP'      => 'Бу форумда тема ачу өчен сезгә авторизация үтәргә кирәк.',
   'LOGIN_EXPLAIN_DELETE'      => 'Бу форумда хәбәрләрне бетерү өчен сезгә авторизация үтәргә кирәк.',
   'LOGIN_EXPLAIN_POST'      => 'Бу форумда хәбәрләр язу өчен сезгә авторизация үтәргә кирәк.',
   'LOGIN_EXPLAIN_QUOTE'      => 'Бу форумда хәбәрләрдән өземтәләр алу өчен сезгә авторизация үтәргә кирәк.',
   'LOGIN_EXPLAIN_REPLY'      => 'Бу форумда темаларга җавап бирер өчен сезгә авторизация үтәргә кирәк.',

   'MAX_FONT_SIZE_EXCEEDED'   => 'Сез үлчәме %1$d дан зуррак шрифтлардан файдалана алмыйсыз.',
   'MAX_FLASH_HEIGHT_EXCEEDED'   => 'Сезнең флэш-файлларыгыз биеклеге %1$d пикс. зуррак булырга тиеш түгел.',
   'MAX_FLASH_WIDTH_EXCEEDED'   => 'Сезнең флэш-файлларыгыз киңлеге %1$d пикс. зуррак булырга тиеш түгел.',
   'MAX_IMG_HEIGHT_EXCEEDED'   => 'Сезнең рәсемнәрегезнең биеклеге %1$d пикс. зуррак булырга тиеш түгел.',
   'MAX_IMG_WIDTH_EXCEEDED'   => 'Сезнең рәсемнәрегезнең киңлеге зуррак булырга тиеш түгел.',

   'MESSAGE_BODY_EXPLAIN'      => 'Хәбәрегезнең текстын кертегез. Хәбәрнең символлардагы озынлыгы <strong>%d</strong> нән артык булырга тиеш түгел.',
   'MESSAGE_DELETED'         => 'Хәбәр бетерелде.',
   'MORE_SMILIES'            => 'Тагын смайликлар…',

   'NOTIFY_REPLY'            => 'Миңа җавап турында хәбәр итәргә',
   'NOT_UPLOADED'            => 'Файлны йөкләтеп булмады.',
   'NO_DELETE_POLL_OPTIONS'   => 'Сез булган җавап вариантларын бетерә алмыйсыз.',
   'NO_PM_ICON'            => 'ШХ тамгасы юк',
   'NO_POLL_TITLE'            => 'Сез сораштыру исемен кертергә тиеш.',
   'NO_POST'               => 'Хәбәр юк.',
   'NO_POST_MODE'            => 'Хәбәр режимы күрсәтелмәгән.',

   'PARTIAL_UPLOAD'         => 'Файл өлешчә генә йөкләтелгән.',
   'PHP_SIZE_NA'            => 'Беркетелүче файлның үлчәмнәре артык зур.<br />Йөкләтелүче файлларның php.ini да язылган максималь үлчәмен ачыклап булмый.',
   'PHP_SIZE_OVERRUN'         => 'Беркетелүче файлның үлчәмнәре артык зур.<br />Йөкләтелергә тиешле файлның максималь үлчәме: %d Мб.<br />Бу зурлык php.ini файлында билгеләнгән һәм форум чаралары белән аны зуррак якка үзгәртеп булмый.',
   'PLACE_INLINE'            => 'Хәбәр текстына өстәргә',
   'POLL_DELETE'            => 'Сораштыруны бетерергә',
   'POLL_FOR'               => 'Сораштыру дәвам итәргә тиеш',
   'POLL_FOR_EXPLAIN'         => 'Сораштыру тәмамланмасын өчен 0 кертегез яки кырны буш калдырыгыз.',
   'POLL_MAX_OPTIONS'         => 'Җавап вариантлары',
   'POLL_MAX_OPTIONS_EXPLAIN'   => 'Сораштыру вакытында рөхсәт ителгән җавап вариантлары саны.',
   'POLL_OPTIONS'            => 'Җавап вариантлары',
   'POLL_OPTIONS_EXPLAIN'      => 'Һәр җавап вариантын яңа юлга урнаштырыгыз. Вариантларның максималь саны: <strong>%d</strong>.',
   'POLL_OPTIONS_EDIT_EXPLAIN'   => 'Һәр җавап вариантын яңа юлга урнаштырыгыз. Вариантларның максималь саны: <strong>%d</strong>. Әгәр сез яңа җавап варианты өстәсәгез яки бетерсәгез, тавыш бирү нәтиҗәләре ноль гә әйләнәчәк.',
   'POLL_QUESTION'            => 'Сорау',
   'POLL_TITLE_TOO_LONG'      => 'Сораштыру исеме тамгалары 100 дән кимрәк булырга тиеш.',
   'POLL_TITLE_COMP_TOO_LONG'   => 'Сораштыру исеме артык озын, BBCode яки смайликлар санын киметеп карагыз.',
   'POLL_VOTE_CHANGE'         => 'Җавапны үзгәртергә рөхсәт итәргә.',
   'POLL_VOTE_CHANGE_EXPLAIN'   => 'Рөхсәт ителсә, кулланучылар үзләренең сораштырудагы җавапларын алыштыра алалар.',
   'POSTED_ATTACHMENTS'      => 'Публикацияләнгән файллар',
   'POST_APPROVAL_NOTIFY'      => 'Сезнең хәбәрне хуплавыбыз турында сезгә белдерәчәкбез.',
   'POST_CONFIRMATION'         => 'Җибәрүне раслау',
   'POST_CONFIRM_EXPLAIN'      => 'Хәбәрләрне автомат рәвештә урнаштыруны туктату өчен раслаучы код кертергә кирәк. Код түбәндәге рәсемдә күрсәтелгән. Начар күрү яки башка сәбәпләр аркасында рәсемдәге кодны укый алмыйсыз икән, %sадминистратором%s белән бәйләнешкә керегез',
   'POST_DELETED'            => 'Хәбәр уңышлы бетерелде.',
   'POST_EDITED'            => 'Хәбәр уңышлы үзгәртелде.',
   'POST_EDITED_MOD'         => 'Хәбәр уңышлы үзгәртелде, ләкин ул форумда күренсен өчен башта модераторның хуплавы кирәк.',
   'POST_GLOBAL'            => 'Әһәмиятле',
   'POST_ICON'               => 'Рәсем (иконка)',
   'POST_NORMAL'            => 'Гади',
   'POST_REVIEW'            => 'Алдан карап алу',
   'POST_REVIEW_EXPLAIN'      => 'Бу темага кимендә бер хәбәр өстәлгән. Үз хәбәрегезнең эчтәлеген үзгәртергә теләк барлыкка килү ихтималы бар.',
   'POST_STORED'            => 'Хәбәр уңышлы җибәрелде.',
   'POST_STORED_MOD'         => 'Хәбәр уңышлы җибәрелде, ләкин ул форумда күренсен өчен башта модераторның хуплавы кирәк.',
   'POST_TOPIC_AS'            => 'Яңа теманың статусы',
   'PROGRESS_BAR'            => 'Йөкләү индикаторы',

   'QUOTE_DEPTH_EXCEEDED'      => 'Хәбәрдә бер - берсенә беркетелгән өземтәләрнең рөхсәт ителгән максималь саны: %1$d.',

   'SAVE'                  => 'Сакларга',
   'SAVE_DATE'               => 'Соңгы үзгәртү',
   'SAVE_DRAFT'            => 'Черновикны сакларга',
   'SAVE_DRAFT_CONFIRM'      => 'Зинһар игътибар итегез, хәбәрнең башы һәм тексты гына саклана, башка барлык элементлары бетерелә.<br />Сез черновикны хәзер сакларга телисезме?',
   'SMILIES'               => 'Смайликлар',
   'SMILIES_ARE_OFF'         => 'Смайликлар <em>ӨЗЕП КУЕЛГАН</em>',
   'SMILIES_ARE_ON'         => 'Смайликлар <em>ТОТАШТЫРЫЛГАН</em>',
   'STICKY_ANNOUNCE_TIME_LIMIT'=> 'Белдерү/ябыштырылган тема өчен вакыт',
   'STICK_TOPIC_FOR'         => 'Тема ябыштырылачак',
   'STICK_TOPIC_FOR_EXPLAIN'   => 'Тема һәрчак белдерү яки ябыштырылган булсын өчен 0 кертегез, яки кырны буш калдырыгыз.',
   'STYLES_TIP'            => 'Киңәш: Аерымланган текстка стильләрне бик тиз кулланып була.',

   'TOO_FEW_CHARS'            => 'Сезнең хәбәрегез артык кыска.',
   'TOO_FEW_POLL_OPTIONS'      => 'Сез сораштыруга җавапның кимендә ике вариантын кертергә тиешсез.',
   'TOO_MANY_ATTACHMENTS'      => 'Беркетергә мөмкин түгел, чөнки хәбәрдә аларның максималь саны: <b>%d</b>',
   'TOO_MANY_CHARS'         => 'Сезнең хәбәрегез артык озын.',
   'TOO_MANY_CHARS_POST'      => 'Сезнең хәбәрдә тамгалар артык күп: %1$d. Рөхсәт ителгән сан: %2$d.',
   'TOO_MANY_CHARS_SIG'      => 'Сезнең имзагызда тамгалар артык күп: %1$d. Рөхсәт ителгән сан: %2$d.',
   'TOO_MANY_POLL_OPTIONS'      => 'Сез сораштыруда җавап вариантларын артык күп сайладыгыз.',
   'TOO_MANY_SMILIES'         => 'Сезнең хәбәрегездә смайликлар артык күп. Рөхсәт ителгән сан: %d.',
   'TOO_MANY_URLS'            => 'Сезнең хәбәрегездә URL сылтамалары артык күп. Рөхсәт ителгән сан: %d.',
   'TOO_MANY_USER_OPTIONS'      => 'Җавап вариантлары артык күп.',
   'TOPIC_BUMPED'            => 'Тема уңышлы күтәрелде.',

   'UNAUTHORISED_BBCODE'      => 'Сез кайбер BBCode ларны куллана алмыйсыз: %s.',
   'UNGLOBALISE_EXPLAIN'      => 'Теманың статусын әһәмиятледән гадигә әйләндерү өчен сез ул тема яктыртылачак форумны сайларга тиешсез.',
   'UPDATE_COMMENT'         => 'Комментарийны яңартырга',
   'URL_INVALID'            => 'Файлның сез күрсәткән адресы яраксыз.',
   'URL_NOT_FOUND'            => 'Күрсәтелгән файл табылмады.',
   'URL_IS_OFF'            => '[url] <em>ӨЗЕП КУЕЛГАН</em>',
   'URL_IS_ON'               => '[url] <em>ТОТАШТЫРЫЛГАН</em>',
   'USER_CANNOT_BUMP'         => 'Сез бу форумда темалар күтәрә алмыйсыз.',
   'USER_CANNOT_DELETE'      => 'Сез бу форумда хәбәрләрне бетерә алмыйсыз.',
   'USER_CANNOT_EDIT'         => 'Сез бу форумда хәбәрләрне үзгәртә алмыйсыз.',
   'USER_CANNOT_REPLY'         => 'Сез бу форумда хәбәләргә җавап бирә алмыйсыз.',
   'USER_CANNOT_FORUM_POST'   => 'Сез бу форумда хәбәрләр урнаштыра алмыйсыз. Форумның тибы андый түгел.',

   'VIEW_MESSAGE'            => '%sСезнең хәбәрләрне карарга%s',
   'VIEW_PRIVATE_MESSAGE'      => '%sСез җибәргән шәхси хәбәрләрне карарга%s',

   'WRONG_FILESIZE'         => 'Беркетелгән файл үлчәмнәре артык зур.  <br/>Максималь рөхсәт ителгән үлчәм: %1d %2s.',
   'WRONG_SIZE'            => 'Рәсем үлчәмнәре %1$d×%2$d дан кечкенә һәм %3$d×%4$d дан зур булырга тиеш түгел. Җибәрелгән рәсем үлчәмнәре - %5$d×%6$d. Барлык үлчәмнәр пикселда күрсәтелгәннәр.',
));

?>
Razani
 
Хәбәрләр: 42
Теркәлгән: Җом дек 28, 2007 08:58

Re: viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр Razani » Дүш май 04, 2009 08:18

Код: Барысын сайлау
<?php
/**
*
* memberlist [Russian]
*
* @package language
* @version $Id: memberlist.php,v 1.35 2007/10/04 15:07:24 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
   $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
   'ABOUT_USER'         => 'Профиль',
   'ACTIVE_IN_FORUM'      => 'Иң күп активлык күрсәткән форум',
   'ACTIVE_IN_TOPIC'      => 'Иң күп активлык күрсәткән тема',
   'ADD_FOE'            => '"Дус түгел..." гә өстәргә',
   'ADD_FRIEND'         => 'Дуслар га өстәргә',
   'AFTER'               => 'соң',

   'ALL'               => 'Барысы да',

   'BEFORE'            => 'кадәр',

   'CC_EMAIL'            => 'Бу хәбәрнең күчермәсен миңа җибәрергә.',
   'CONTACT_USER'         => 'Контакт мәгълүматы',

   'DEST_LANG'            => 'Тел',
   'DEST_LANG_EXPLAIN'      => 'Хәбәр алучының телен сайлагыз (әгәр мөмкинлек булса).',

   'EMAIL_BODY_EXPLAIN'   => 'Хәбәр гади текст буларак җибәреләчәк, аңа HTML яки BBCode өстәмәгез. Кире адрес рәвешендә сезнең email адресы күрсәтеләчәк.',
   'EMAIL_DISABLED'      => 'Гафу итегез, әмма email җибәрү белән бәйле функцияләр өзеп куелганнар иде.',
   'EMAIL_SENT'         => 'Хәбәр җибәрелгән.',
   'EMAIL_TOPIC_EXPLAIN'   => 'Хәбәр гади текст буларак җибәреләчәк, аңа HTML яки BBCode өстәмәгез. Тема турындагы мәгълүматның хәбәргә кертелгәненә игътибар итегез. Кире адрес рәвешендә сезнең email адресы күрсәтеләчәк.',
   'EMPTY_ADDRESS_EMAIL'   => 'Сез хат хәбәр алучының дөрес email ын күрсәтергә тиешсез.',
   'EMPTY_MESSAGE_EMAIL'   => 'Сез җибәрү өчен хәбәрнең текстын кертергә тиешсез.',
   'EMPTY_MESSAGE_IM'      => 'Сез җибәрү өчен хәбәрнең текстын кертергә тиешсез.',
   'EMPTY_NAME_EMAIL'      => 'Сез хәбәр алучының чын исемен кертергә тиешсез.',
   'EMPTY_SUBJECT_EMAIL'   => 'Сез хәбәрнең темасын күрсәтергә тиешсез.',
   'EQUAL_TO'            => 'тигез',

   'FIND_USERNAME_EXPLAIN'   => 'Монда сез аерым кулланчыларны эзләү белән шөгыльләнә аласыз. Барлык кырларны да тутыру мәҗбүри түгел. Шаблон буенча эзләү өчен * тан файдаланыгыз. Даталар керткәндә  <kbd>ГГГГ-ММ-ДД</kbd> форматыннан файдаланыгыз, мәсәлән, <samp>2004-02-29</samp>. Бер яки берничә кулланучыны тамга белән билгеләгез (әгәр алдагы форма күпләп сайларга мөмкинлек бирә икән) һәм кирегә кайту өчен "Тамгаланганнарны сайларга" төймәсенә басыгыз.',
   'FLOOD_EMAIL_LIMIT'      => 'Сез шунда ук тагын бер email җибәрә алмыйсыз. Зинһар, бу эшне соңрак эшләрсез.',

   'GROUP_LEADER'         => 'Төркем лидеры',

   'HIDE_MEMBER_SEARCH'   => 'Кулланучыларны эзләүне яшерергә',

   'IM_ADD_CONTACT'      => 'Контактлар исемлегенә өстәргә',
   'IM_AIM'            => 'Моның өчен сезгә AOL Instant Messenger ның урнаштырылган программасы кирәклеген исәпкә алыгыз.',
   'IM_AIM_EXPRESS'      => 'AIM Express',
   'IM_DOWNLOAD_APP'      => 'Программаны яздырып алырга',
   'IM_ICQ'            => 'Кулланучы тиз хәбәрләр алуны билгесез контактлардан өзеп куйган булырга мөмкинлеген исәпкә алыгыз.',
   'IM_JABBER'            => 'Кулланучы тиз хәбәрләр алуны билгесез контактлардан өзеп куйган булырга мөмкинлеген исәпкә алыгыз.',
   'IM_JABBER_SUBJECT'      => 'Бу автомат рәвештә генерацияләнгән хәбәр, аңа җавап бирергә кирәкми! Кулланучы %1$s с %2$s хәбәре.',
   'IM_MESSAGE'         => 'Сезнең хәбәрегез',
   'IM_MSNM'            => 'Моның өчен сезгә Windows Messenger ның урнаштырылган программасы кирәклеген исәпкә алыгыз.',
   'IM_MSNM_BROWSER'      => 'Сезнең браузер бу функция белән эшли алмый.',
   'IM_MSNM_CONNECT'      => 'MSNM клиенты  җавап бирми.\nДәвам итү өчен клиент белән бәйләнеш урнаштырырга кирәк.',
   'IM_NAME'            => 'Сезнең исемегез',
   'IM_NO_DATA'         => 'Бу кулланучы өчен контакт мәгълүматлары юк.',
   'IM_NO_JABBER'         => 'Гафу итегез, Jabber кулланучылары өчен хәбәрләрне турыдан - туры җибәрү форум тарафыннан башкарылмый. Бу кулланучы белән бәйләнешкә керү өчен сезгә Jabber клиентыннан файдаланырга кирәк.',
   'IM_RECIPIENT'         => 'Хәбәр алучы',
   'IM_SEND'            => 'Хәбәрне җибәрергә',
   'IM_SEND_MESSAGE'      => 'Хәбәрне җибәрергә',
   'IM_SENT_JABBER'      => 'Сезнең %1$s өчен булган хәбәрегез уңышлы җибәрелде.',
   'IM_USER'            => 'Тиз хәбәр җибәрергә',
   
   'LAST_ACTIVE'            => 'Соңгы булу',
   'LESS_THAN'               => 'азрак',
   'LIST_USER'               => 'Кулланучылар: 1',
   'LIST_USERS'            => 'Кулланучылар: %d',
   'LOGIN_EXPLAIN_LEADERS'      => 'Безнең команда исемлеген карау өчен сез авторизация үтәргә тиешсез.',
   'LOGIN_EXPLAIN_MEMBERLIST'   => 'Кулланучылар исемлеген карау өчен сез авторизация үтәргә тиешсез.',
   'LOGIN_EXPLAIN_SEARCHUSER'   => 'Кулланучыларны эзләү өчен сез авторизация үтәргә тиешсез.',
   'LOGIN_EXPLAIN_VIEWPROFILE'   => 'Профильләрне карау өчен сез авторизация үтәргә тиешсез.',

   'MORE_THAN'            => 'күбрәк',

   'NO_EMAIL'            => 'Сезнең бу кулланучыга email җибәрергә рөхсәтегез юк.',
   'NO_VIEW_USERS'         => 'Сезнең кулланучылар исемлеген карау өчен рөхсәтегез юк.',

   'ORDER'               => 'Тәртипләргә',
   'OTHER'               => 'Башка',

   'POST_IP'            => 'IP/Хост',

   'RANK'               => 'Дәрәҗә',
   'REAL_NAME'            => 'Хәбәр алучы исеме',
   'RECIPIENT'            => 'Хәбәр алучы',
   'REMOVE_FOE'         => '"Дус түгел..." ләрдән алырга',
   'REMOVE_FRIEND'         => 'Дуслардан алырга',

   'SEARCH_USER_POSTS'      => 'Кулланучының хәбәрләрен табарга',
   'SELECT_MARKED'         => 'Тамгаланганнарны сайларга',
   'SELECT_SORT_METHOD'   => 'Сортлау кыры',
   'SEND_AIM_MESSAGE'      => 'AIM-хәбәр җибәрергә',
   'SEND_ICQ_MESSAGE'      => 'ICQ-хәбәр җибәрергә',
   'SEND_IM'            => 'Тиз хәбәр җибәрергә',
   'SEND_JABBER_MESSAGE'   => 'Jabber-хәбәр җибәрергә',
   'SEND_MESSAGE'         => 'Җибәрергә',
   'SEND_MSNM_MESSAGE'      => 'MSNM/WLM-хәбәр җибәрергә',
   'SEND_YIM_MESSAGE'      => 'YIM-хәбәр җибәрергә',
   'SORT_EMAIL'         => 'email',
   'SORT_LAST_ACTIVE'      => 'Соңгы килү',
   'SORT_POST_COUNT'      => 'Хәбәрләр саны',

   'USERNAME_BEGINS_WITH'   => 'Кулланучының исеме башлана:',
   'USER_ADMIN'         => 'Админлау',
   'USER_BAN'            => 'Тоткарлау',
   'USER_FORUM'         => 'Кулланучы статистикасы',
   'USER_ONLINE'         => 'Челтәрдә',
   'USER_PRESENCE'         => 'Форумда булу',

   'VIEWING_PROFILE'      => '%s ның профиле',
   'VISITED'            => 'Соңгы булу',

   'WWW'               => 'Сайт',
));

?>
Razani
 
Хәбәрләр: 42
Теркәлгән: Җом дек 28, 2007 08:58

Re: viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр Razani » Дүш май 04, 2009 08:19

Код: Барысын сайлау
<?php
/**
*
* groups [Russian]
*
* @package language
* @version $Id: groups.php,v 1.22 2007/10/04 15:07:24 acydburn Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
   exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
   $lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
   'ALREADY_DEFAULT_GROUP'            => 'Сайлаган төркемегез әйтмичә теркәү төркеме булып тора инде.',
   'ALREADY_IN_GROUP'               => 'Сез сайлаган төркемегезнең әгъзасы булып торасыз инде.',
   'ALREADY_IN_GROUP_PENDING'         => 'Сез сайлаган төркемегезнең әгъзасы булуны сорадыгыз инде.',

   'CANNOT_JOIN_GROUP'               => 'Сез бу төркемнең әгъзасы була алмыйсыз. Мөстәкыйль рәвештә ачык һәм ирекле үтәргә мөмкин булган төркемнәргә генә кереп була.',
   'CANNOT_RESIGN_GROUP'            => 'Сез бу төркемдәге әгъзалыктан баш тарта алмыйсыз. Мөстәкыйль рәвештә ачык һәм ирекле үтәргә мөмкин булган төркемнәрдән генә чыгып була.',
   'CHANGED_DEFAULT_GROUP'            => 'Әйтмичә теркәү төркеме үзгәртелде.',

   'GROUP_AVATAR'                  => 'Төркем аватары',
   'GROUP_CHANGE_DEFAULT'            => 'Сезнең әйтмичә теркәү төркемен «%s» га үзгәртергә теләвегез хакмы?',
   'GROUP_CLOSED'                  => 'Ябык төркем',
   'GROUP_DESC'                  => 'Төркем тасвирламәсе',
   'GROUP_HIDDEN'                  => 'Яшерен төркем',
   'GROUP_INFORMATION'               => 'Төркем турында мәгълүмат ',
   'GROUP_IS_CLOSED'               => 'Бу ябык төркем, аңа төркем лидеры чакыруы буенча гына кереп була.',
   'GROUP_IS_FREE'                  => 'Бу гомуми төркем, аңа һәр кулланучы керә ала.',
   'GROUP_IS_HIDDEN'               => 'Бу яшерен төркем, андагы куллнучылар исемлеген шушы төркем әгъзалары гына карый ала.',
   'GROUP_IS_OPEN'                  => 'Бу ачык төркем, теләсә кайсы кулланучы аңа керүне сорый ала.',
   'GROUP_IS_SPECIAL'               => 'Бу форум администраторы идарә итә торган махсус төркем.',
   'GROUP_JOIN'                  => 'Төркемгә керергә',
   'GROUP_JOIN_CONFIRM'            => 'Сайлаган төркемгә керергә теләвегез хакмы?',
   'GROUP_JOIN_PENDING'            => 'Төргемгә керергә гариза',
   'GROUP_JOIN_PENDING_CONFIRM'      => 'Бу төркемгә керергә гариза бирергә теләвегез хакмы?',
   'GROUP_JOINED'                  => 'Сез сайлаган төркемегезгә уңышлы гына кердегез.',
   'GROUP_JOINED_PENDING'            => 'Төркемгә керергә теләк белдергән гаризагыз уңышлы җибәрелде. Зинһар, төркем лидерыннан раслау көтегез.',
   'GROUP_LIST'                  => 'Кулланучылар белән идарә итү',
   'GROUP_MEMBERS'                  => 'Төркем әгъзалары',
   'GROUP_NAME'                  => 'Төркем исеме',
   'GROUP_OPEN'                  => 'Ачык төркем',
   'GROUP_RANK'                  => 'Төркемнең дәрәҗәсе',
   'GROUP_RESIGN_MEMBERSHIP'         => 'Төркемнән чыгарга',
   'GROUP_RESIGN_MEMBERSHIP_CONFIRM'   => 'Сайлаган төркемнән чыгарга теләвегез хакмы?',
   'GROUP_RESIGN_PENDING'            => 'Төркемгә керү гаризасын кире алырга',
   'GROUP_RESIGN_PENDING_CONFIRM'      => 'Төркемгә керү гаризасын кире алырга теләвегез хакмы?',
   'GROUP_RESIGNED_MEMBERSHIP'         => 'Сез сайлаган төркемнән чыгарылдыгыз.',
   'GROUP_RESIGNED_PENDING'         => 'Сайлаган төркемнән чыгу гаризасы кире алынды.',
   'GROUP_TYPE'                  => 'Төркем тибы',
   'GROUP_UNDISCLOSED'               => 'Яшерен төркем',
   'FORUM_UNDISCLOSED'               => 'Яшерен форумны/нарны модерирлау',

   'LOGIN_EXPLAIN_GROUP'            => 'Сез төркем турындагы мәгълүматны карау өчен керергә тиешсез.',

   'NO_LEADERS'                  => 'Сез бер төркемнең дә лидеры түгел.',
   'NOT_LEADER_OF_GROUP'            => 'Бу эш башкарыла алмый, чөнки сез сайлаган төркемнең лидеры түгел.',
   'NOT_MEMBER_OF_GROUP'            => 'Бу эш башкарыла алмый, чөнки сез сайлаган төркемнең әгъзасы түгел яки әгъзалыгыгыз әлегә хупланмаган.',
   'NOT_RESIGN_FROM_DEFAULT_GROUP'      => 'Сез әйтмичә теркәү төркеменең әгъзалыгыннан баш тарта алмыйсыз.',

   'PRIMARY_GROUP'                  => 'Төп төркем',

   'REMOVE_SELECTED'               => 'Сайлаганны бетерергә',

   'USER_GROUP_CHANGE'               => '«%1$s» төркеменнән «%2$s» төркеменә',
   'USER_GROUP_DEMOTE'               => 'Лидерлыктан баш тарту',
   'USER_GROUP_DEMOTE_CONFIRM'         => 'Сезнең сайлаган төркемнең лидеры булырга теләмәвегез хакмы?',
   'USER_GROUP_DEMOTED'            => 'Сез төркем лидеры булудан туктадыгыз.',
));

?>
Razani
 
Хәбәрләр: 42
Теркәлгән: Җом дек 28, 2007 08:58

Re: viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр nail » Пән май 21, 2009 19:48

минеке (бер ай элек тәрҗемә иткән идем - бу форум турында белмәдем):
______________________________________________

<?php
/**
*
* viewtopic [English]
*
* @package language
* @version $Id: viewtopic.php,v 1.20 2007/10/29 13:39:34 kellanved Exp $
* @copyright (c) 2005 phpBB Group
* @copyright (c) 2008 tatar group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
'ATTACHMENT' => 'Attachment',
'ATTACHMENT_FUNCTIONALITY_DISABLED' => 'Attachments функциясы сүндерелгән.',

'BOOKMARK_ADDED' => 'Бу тема кыстыргычланды.',
'BOOKMARK_REMOVED' => 'Тема кыстыргычлардан уңышлы алынды.',
'BOOKMARK_TOPIC' => 'Кыстыргычла',
'BOOKMARK_TOPIC_REMOVE' => 'Кыстыргычлар (bookmarks) арасыннан алып атырга',
'BUMPED_BY' => 'Актык мәртәбә %1$s %2$s –дә үзгәртелде.',
'BUMP_TOPIC' => 'Теманы ачырга',

'CODE' => 'Код',

'DELETE_TOPIC' => 'Теманы бетерергә',
'DOWNLOAD_NOTICE' => 'Бу хәбәрнең эчке файлларны карарга хокукыгыз юк.',

'EDITED_TIMES_TOTAL' => 'Актык мәртәбә %1$s %2$s –дә үзгәртелгән, бары %3$d мәрәтбә үзгәртелгән.',
'EDITED_TIME_TOTAL' => 'Актык мәртәбә %1$s %2$s –дә үзгәртелгән, бары %3$d мәрәтбә үзгәртелгән.',
'EMAIL_TOPIC' => 'Дусларның E-mail-на хәбәр җибәрү',
'ERROR_NO_ATTACHMENT' => 'Бу attachment бүтән юк.',

'FILE_NOT_FOUND_404' => '<strong>%s</strong> файлы табылмады: ул юк.',
'FORK_TOPIC' => 'Бу теманы копиларга',

'LINKAGE_FORBIDDEN' => 'Файлларны dowload кылыр йә аларны карар өчен сез форумга әле кермәгәнсез.',
'LOGIN_NOTIFY_TOPIC' => 'Яңа хәбәр килде, шуны укыр өчен форумга керегез.',
'LOGIN_VIEWTOPIC' => 'Бу теманы карау өчен сез теркәлергә тиешсез.',

'MAKE_ANNOUNCE' => 'Игълан ит',
'MAKE_GLOBAL' => 'Мөһимләштер',
'MAKE_NORMAL' => 'Гәделәштер',
'MAKE_STICKY' => 'ябыштырып куегыз',
'MAX_OPTIONS_SELECT' => 'Сез <strong>%d</strong> төр (вариант) сайлый аласыз',
'MAX_OPTION_SELECT' => 'Сез <strong>1</strong> төрен/вариантын сайлый аласыз',
'MISSING_INLINE_ATTACHMENT' => '<strong>%s</strong> исемле attachment бүтән табылмый',
'MOVE_TOPIC' => 'Теманы күчерергә',

'NO_ATTACHMENT_SELECTED'=> 'Download яки карау өчен сез бер файлны да сайламагансыз.',
'NO_NEWER_TOPICS' => 'Бу форумда тагын да яңарак темалар юк.',
'NO_OLDER_TOPICS' => 'Бу форумда тагын да искерәк темалар юк.',
'NO_UNREAD_POSTS' => 'Бу темада яңа укылмаган хәбәрләр юк.',
'NO_VOTE_OPTION' => 'Тавыш биргәндә сез бер төрне (вариантны) сайларга тиеш.',
'NO_VOTES' => 'Тавыш юк',

'POLL_ENDED_AT' => 'Тавыш бирү %s -дә тәмам',
'POLL_RUN_TILL' => 'Тавыш бирү %s -гә кадәр уздырылды',
'POLL_VOTED_OPTION' => 'Сез бу вариант өчен тавыш бирдегез',
'PRINT_TOPIC' => 'Печать өчен',

'QUICK_MOD' => 'тиз өстәмә кораллары',
'QUOTE' => 'Цитата',

'REPLY_TO_TOPIC' => 'Темага җавап кайтарырга',
'RETURN_POST' => '%sХәбәргә кайтырга%s',

'SUBMIT_VOTE' => 'Тавыш бирергә',

'TOTAL_VOTES' => 'Тавышлар',

'UNLOCK_TOPIC' => 'Теманы ачырга',

'VIEW_INFO' => 'Хәбәр турында мәглүмәт',
'VIEW_NEXT_TOPIC' => 'Икенче тема',
'VIEW_PREVIOUS_TOPIC' => 'Элекеге тема',
'VIEW_RESULTS' => 'Тавыш бирүнең нәтиҗәсе',
'VIEW_TOPIC_POST' => '1 хәбәр',
'VIEW_TOPIC_POSTS' => '%d хәбәр',
'VIEW_UNREAD_POST' => 'Яңа хәбәр',
'VISIT_WEBSITE' => 'WWW',
'VOTE_SUBMITTED' => 'Рәхмәт. Сезнең тавышыгыз кабул ителде.',
'VOTE_CONVERTED' => 'Changing votes is not supported for converted polls.',

));

?>
nail
 
Хәбәрләр: 21
Теркәлгән: Дүш май 18, 2009 21:24

Re: viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр nail » Пән май 21, 2009 19:50

һәм бар җирдә Russian /English урынына Tatar дип куерга кирәк дер.
nail
 
Хәбәрләр: 21
Теркәлгән: Дүш май 18, 2009 21:24

Re: viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр qdinar » Пән май 21, 2009 20:09

син тәрҗемә иткән ике генә файл бармы? тагын да тәрҗемә итергә җыйынасынмы? ике генә булса, мин аларны айырым бер темага җыйып куйыйм "nail тәрҗемәсе" дигән?
qdinar
Сайт админы
 
Хәбәрләр: 284
Теркәлгән: Шим окт 20, 2007 11:26

Re: viewtopic.php һ.б. файллар

Хәбәр nail » Пән май 21, 2009 20:16

qdinar язды:син тәрҗемә иткән ике генә файл бармы? тагын да тәрҗемә итергә җыйынасынмы? ике генә булса, мин аларны айырым бер темага җыйып куйыйм "nail тәрҗемәсе" дигән?

Ярар. Тәрҗемә иттем common viewtopic viewforum - үзем. Башкаларны хәзер Разани тәрҗемәсенә карап кына тәрҗемә итсәм генә инде...

Юк. Динар, давай бүленик. Бер үк файлларны тәрҗемәләү дөрес булмас. Мин бит бу форум бар икәнен белмәгән идем. Күптән түгел генә кердем. Шул. Аерып куйсаң да була. Һәм яңа тәрҗемә итмәгәнне тәрҗемә итергә кирәк. Разани иткәнен яңадан тәрҗемә итүенең мәгнәсен күрмим. Яңа файллар вә двиҗоклар.
nail
 
Хәбәрләр: 21
Теркәлгән: Дүш май 18, 2009 21:24

Чираттагы

Кайтырга phpbb3не тәрҗемә итү

Форумда кем бар

Бу форумны хәзер: теркәлгән кулланучылар юк кулланучы һәм 1 кунак карый

cron